I restarted the license server just now. The server seems to have a small bug in it that caused authentication issues. If you were experiencing initialization errors in EQPlayNice and WinEQ not working properly, this was the problem. Restart the software and you will be fine. I'll be working on getting the bug fixed so this doesn't continue to happen.
Update: Bug fixed, all systems go.